{"id":1991,"date":"2023-05-04T10:28:08","date_gmt":"2023-05-04T10:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.swissinox.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-04-16T05:53:58","modified_gmt":"2026-04-16T05:53:58","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<\/p>\n<p>La confiance est importante, surtout lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de vos donn\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il est de notre devoir de ne collecter que les donn\u00e9es absolument n\u00e9cessaires, de les g\u00e9rer avec le soin qui s&rsquo;impose et de les prot\u00e9ger contre toute utilisation abusive.<\/p>\n<p>SWISS INOX respecte strictement les dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es lors de la collecte et du traitement de vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-dessous des informations sur le traitement de vos donn\u00e9es et sur les droits dont vous disposez :<\/p>\n<\/p>\n<h3>Nom et coordonn\u00e9es du responsable<\/h3>\n<\/p>\n<p>SWISS INOX<br \/>Case postale<br \/>CH-8810 Horgen<br \/>info@swissinox.ch<\/p>\n<p>Repr\u00e9sentant : Dr. Ren\u00e9 M\u00e4chler, Pr\u00e9sident<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<h2>A. Traitement des donn\u00e9es sur notre site web<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es<\/strong><\/h4>\n<\/p>\n<p>Chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations \u00e0 partir du syst\u00e8me informatique de l&rsquo;ordinateur appelant. Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es \u00e0 cette occasion :<\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP compl\u00e8te de l&rsquo;ordinateur demandeur ;<\/li>\n<li>la date et l&rsquo;heure d&rsquo;acc\u00e8s ;<\/li>\n<li>Sites Internet \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l&rsquo;utilisateur acc\u00e8de \u00e0 notre site Internet ;<\/li>\n<li>Nom du fichier demand\u00e9 ;<\/li>\n<li>\u00c9tat de l&rsquo;acc\u00e8s (fichier transf\u00e9r\u00e9, fichier non trouv\u00e9, etc.) ;<\/li>\n<li>Le navigateur web et le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9s ;<\/li>\n<li>Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les donn\u00e9es saisies dans les formulaires en ligne et transmises \u00e0 SWISS INOX, vous trouverez les informations correspondantes au chapitre \u00ab\u00a0B. Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es de SWISS INOX\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Buts du traitement<\/strong><\/h4>\n<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles sur notre site Internet se limite aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la mise \u00e0 disposition d&rsquo;un site Internet fonctionnel ainsi que de contenus et de prestations conviviaux.<br \/>Nous collectons donc en particulier des donn\u00e9es personnelles sur notre site Internet,<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 des fins de gestion interne (par exemple, assurer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle du syst\u00e8me)<\/li>\n<\/ul>\n<p>En ce qui concerne les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es transmises \u00e0 SWISS INOX via des formulaires en ligne, veuillez lire les dispositions du chapitre \u00ab\u00a0B. Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es par SWISS INOX\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Bases juridiques<\/strong><\/h4>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1 du RGPD, le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en relation avec notre site Internet est effectu\u00e9 sur la base : <\/p>\n<ul>\n<li>votre consentement, si vous nous fournissez volontairement vos donn\u00e9es (point a) ;<\/li>\n<li>notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, par exemple en garantissant la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle du syst\u00e8me (point f).<\/li>\n<\/ul>\n<p>En ce qui concerne les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es transmises \u00e0 SWISS INOX via des formulaires en ligne, veuillez lire les dispositions du chapitre \u00ab\u00a0B. Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es par SWISS INOX\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Dur\u00e9e de stockage<\/strong><\/h4>\n<p>Nous enregistrons les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es lors de chaque consultation de notre site Internet et lors du transfert de fichiers pour une dur\u00e9e maximale d&rsquo;un an. Ce stockage est effectu\u00e9 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es &#8211; en particulier pour contrer les tentatives d&rsquo;attaque sur notre serveur web &#8211; ainsi que pour garantir la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de fonctionnement de notre syst\u00e8me. <\/p>\n<p>En ce qui concerne les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es transmises \u00e0 SWISS INOX via des formulaires en ligne, veuillez lire les dispositions du chapitre \u00ab\u00a0B. Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es par SWISS INOX\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Analyse du web<\/strong><\/h4>\n<p>Nous analysons l&rsquo;utilisation de notre site web \u00e0 l&rsquo;aide de l&rsquo;outil d&rsquo;analyse web (https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de). Cela sert uniquement \u00e0 optimiser le site web en termes de convivialit\u00e9 et \u00e0 fournir des informations utiles sur nos services. Ces donn\u00e9es ne sont pas combin\u00e9es avec d&rsquo;autres sources de donn\u00e9es personnelles ni transmises \u00e0 des tiers. Aucune analyse personnelle n&rsquo;est effectu\u00e9e. Les analyses sont bas\u00e9es sur des ensembles de donn\u00e9es anonymes. Outre les donn\u00e9es mentionn\u00e9es, l&rsquo;outil d&rsquo;analyse web utilise \u00e9galement des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb.    <\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Cookies<\/strong><\/h4>\n<p>Nous utilisons des cookies sur notre site web afin de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies sont de petits fichiers cr\u00e9\u00e9s automatiquement par votre navigateur et enregistr\u00e9s sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous consultez notre site. Les cookies restent stock\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous les supprimiez. Cela nous permet de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez configurer votre navigateur pour qu&rsquo;il vous informe de l&rsquo;installation de cookies et que vous les autorisiez au cas par cas. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que la d\u00e9sactivation vous emp\u00eachera d&rsquo;utiliser toutes les fonctions de notre site web.     <\/p>\n<h4><strong>Formulaires en ligne (p. ex. formulaire de contact)<\/strong><\/h4>\n<p>Les formulaires en ligne suivants sont disponibles sur notre site Internet :<\/p>\n<ul>\n<li>Formulaire de contact ;<\/li>\n<li>Inscription au s\u00e9minaire ;<\/li>\n<li>Faire une demande d&rsquo;adh\u00e9sion ;<\/li>\n<li>Candidature au PRIX INOX<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es qui nous sont transmises via le formulaire en ligne sont trait\u00e9es exclusivement dans le but de traiter la demande qu&rsquo;il contient. Ces donn\u00e9es servent donc uniquement \u00e0 l&rsquo;objectif qui ressort du formulaire en ligne ; elles ne sont ni exploit\u00e9es d&rsquo;une autre mani\u00e8re ni associ\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres donn\u00e9es.<br \/>Les donn\u00e9es saisies dans les formulaires en ligne sont transmises de mani\u00e8re crypt\u00e9e (HTTPS). <\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>T\u00e9l\u00e9chargements de fichiers<\/strong><\/h4>\n<p>Nous ne vous demandons aucune information personnelle pour vous permettre de t\u00e9l\u00e9charger des fichiers sur notre site.<\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Google Fonts Web<\/strong><\/h4>\n<p>Ce site utilise des \u00ab\u00a0polices web\u00a0\u00bb fournies par Google pour l&rsquo;affichage uniforme des polices. Les polices Google sont install\u00e9es localement. Il n&rsquo;y a pas de connexion aux serveurs de Google.  <\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Plugins sociaux<\/strong><\/h4>\n<p>Tous les plugins sociaux int\u00e9gr\u00e9s fonctionnent selon la m\u00e9thode des deux clics ; cela signifie que l&rsquo;enregistrement de votre comportement de navigation par un plugin ne commence qu&rsquo;au moment o\u00f9 vous activez le plugin correspondant en cliquant dessus. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte d&rsquo;une plateforme de m\u00e9dias sociaux en m\u00eame temps que vous visitez notre site Internet, la visite de la page peut \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 votre compte d&rsquo;utilisateur apr\u00e8s l&rsquo;activation du plug-in (premier clic). [Impl\u00e9menter la proc\u00e9dure en 2 clics !]   <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>B. Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es SWISS INOX<\/h2>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Aucune donn\u00e9e personnelle n&rsquo;est collect\u00e9e automatiquement.<\/li>\n<li>Les exceptions sont les donn\u00e9es anonymis\u00e9es de l&rsquo;analyse web et du formulaire de contact, point A.<\/li>\n<\/ul>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Buts du traitement<\/strong><\/h4>\n<p>La collecte de ces donn\u00e9es est effectu\u00e9e dans la mesure o\u00f9 elle est n\u00e9cessaire,<\/p>\n<ul>\n<li>pour correspondre avec vous ;<\/li>\n<li>pour la facturation ;<\/li>\n<\/ul>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Bases juridiques<\/strong><\/h4>\n<p>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, points a) et b) du RGPD.  <\/p>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Explications :<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD : Le traitement des donn\u00e9es est bas\u00e9 sur le consentement  <\/li>\n<li>Article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD : Le traitement des donn\u00e9es est fond\u00e9 sur un contrat ou sur l&rsquo;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e.  <\/li>\n<\/ul>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/h4>\n<p>[Cette information ne doit \u00eatre fournie que si des personnes\/unit\u00e9s organisationnelles ext\u00e9rieures \u00e0 l&rsquo;organisme qui traite les donn\u00e9es doivent \u00e9galement recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Sont consid\u00e9r\u00e9s comme destinataires les tiers et les sous-traitants.]<br \/>Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont transmises \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>Membres du conseil d&rsquo;administration (pour les demandes de renseignements sur l&rsquo;utilisation de l&rsquo;acier inoxydable, les conseils sur les mat\u00e9riaux)<\/li>\n<li>Lieux des cours pour les inscriptions aux s\u00e9minaires<\/li>\n<\/ul>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/h4>\n<p>Une fois collect\u00e9es par SWISS INOX, vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire.<\/p>\n<ul>\n<li>est n\u00e9cessaire conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux ;<\/li>\n<li>est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de SWISS INOX mentionn\u00e9s ci-dessus ;<\/li>\n<li>est n\u00e9cessaire en raison d&rsquo;int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, par ex. archives, documentation, questions de responsabilit\u00e9, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>C. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Site web<\/strong><\/h4>\n<p>Lors de la visite du site web, nous utilisons le proc\u00e9d\u00e9 SSL r\u00e9pandu en combinaison avec le niveau de cryptage le plus \u00e9lev\u00e9 support\u00e9 par votre navigateur. Vous pouvez reconna\u00eetre si une page de notre site Internet est transmise de mani\u00e8re crypt\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;affichage ferm\u00e9 du symbole de la cl\u00e9 ou du cadenas dans la barre d&rsquo;adresse de votre navigateur. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es<\/strong><\/h4>\n<p>En outre, nous appliquons g\u00e9n\u00e9ralement des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte partielle ou totale, la destruction ou l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 correspondent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat actuel de la technique. <\/p>\n<h2> <\/h2>\n<h2>D. Vos droits<\/h2>\n<h4> <\/h4>\n<h4><strong>Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/h4>\n<p>Conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>(i) d&rsquo;obtenir des informations sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es, ou sur leurs de leurs cat\u00e9gories, des finalit\u00e9s du traitement, des cat\u00e9gories de destinataires auxquels vos donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 ou seront divulgu\u00e9es, de l&rsquo;intention de transf\u00e9rer des donn\u00e9es \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale, y compris des garanties appropri\u00e9es \u00e0 cet effet, de la dur\u00e9e de conservation pr\u00e9vue, de l&rsquo;existence d&rsquo;un droit de rectification, d&rsquo;effacement, de limitation du traitement ou d&rsquo;opposition, de l&rsquo;existence d&rsquo;un droit de recours, de l&rsquo;origine de vos donn\u00e9es si elles n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es aupr\u00e8s de nous, ainsi que de l&rsquo;existence d&rsquo;une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;informations pertinentes sur les d\u00e9tails de celle-ci ;<\/li>\n<li>(ii) demander la rectification, l&rsquo;ajout ou l&rsquo;effacement de vos donn\u00e9es personnelles qui sont inexactes ou qui ne sont pas trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/li>\n<li>(iii) nous demander de restreindre le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>(iv) dans certaines circonstances, de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou de retirer votre consentement pr\u00e9alable au traitement ;<\/li>\n<li>(v) obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous avez fournies dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine ou demander leur transfert \u00e0 un autre responsable du traitement ;<\/li>\n<li>(vi) d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez nous en informer par e-mail \u00e0 info@swissinox.ch ou nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse indiqu\u00e9e.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 La confiance est importante, surtout lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de vos donn\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il est de notre devoir de ne collecter que les donn\u00e9es absolument n\u00e9cessaires, de les g\u00e9rer avec le soin qui s&rsquo;impose et de les prot\u00e9ger contre toute utilisation abusive. SWISS INOX respecte strictement les dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1127,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1991","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1991"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6038,"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1991\/revisions\/6038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissinox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}